Backlog

backlog

noun [ C usually singular ]

UK /ˈbæk.lɒɡ/ US /ˈbæk.lɑːɡ/

a large number of things that you should have done before and must do now:

I've got a huge backlog of work to do.

Bron: The Cambridge Dictionary ( https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/backlog )

——-

Sommige termen uit Agile lijken toch vreemd gekozen te zijn. Wanneer je hoort “laat ons eens naar de backlog kijken”, ervaar je dan als CTO ook die rilling “ai, ze gaan commentaar geven op hoeveel we achterstaan met ons werk” ? Of wanneer je product manager zegt “we zullen die refactoring op de backlog zetten”, ervaar je dan ook het gevoel “ai, het wordt op de lange baan geschoven” ?

Ik weet dat de Agile community die emotionele connotatie niet bedoelt – op AgileAlliance.org maken ze er bijvoorbeeld van “A product backlog is a list of the new features, changes to existing features, bug fixes, infrastructure changes or other activities that a team may deliver in order to achieve a specific outcome.” (https://www.agilealliance.org/glossary/backlog ) – maar dat wil niet zeggen dat mensen die emotie niet ervaren.

Tijd voor nieuwe woorden?